8 juli 2012

Rökning förbjuden!

Jag såg denna skylt en gång på en toalett på en verksamhet som har många illiterata. Jag vet inte vem som har hängt upp skylten men jag gissar att det är någon med ingen eller väldigt kort utbildningsbakgrund. Vi västerländska litterata reagerar så klart att bilden har hängts upp fel. 








Men egentligen, vem säger det? Våra referensramar begränsar oss att tänka så men bilden måste inte vara fel. Budskapet kommer väl fram hur man än har hängt upp bilden, eller? Jag ser nu en person som förbjuds att röka. Vad ser du?


4 kommentarer:

  1. Förbud mot hästsvans?

    SvaraRadera
  2. Där ser man! En till kreativ tolkning! Förresten, jag såg en teckning förra helgen, tecknad av ett litet barn. Där hade barnet tecknat exakt samma typ av rökning förbjuden-skylt! Och gissa bara om hon hade tecknat bilden exakt så som i mitt exempel!

    SvaraRadera
  3. Väldigt intressant - det här att barnet och den vuxna utan läskunnighet ser på bilden på samma sätt. Tänk att man formas och påverkas så av sin läskunnighet, så att man tycker att en bild blir "felvänd".

    /Gunilla

    SvaraRadera
  4. Det finns mycket kvar att upptäcka hur illitterata tolkar världen! Spännande!

    SvaraRadera